SCREW Making Brainstorm Parte 2 (sub esp)

Ya esta la segunda parte que lo disfruten ^^

Traducción japones/ingles: MNG

Traducción ingles/español: Shizuka Camui

Correción: Drella

Subtitulos: Shizuka Camui

SCREW Making Brainstorm Parte 1 (sub esp)

Hola, aquí les dejo la primera parte de este making of video con subtitulos en español :) próximamente será subida la segunda parte, disfruten esta primera parte ^^

Traducción japones/ingles: MNG

Traducción ingles/español: Drella

Subtitulos: Shizuka Camui

PRÓXIMO SCREW TV SHOW

SCREW TV SHOW Vol. 18
Día: 29/03 (Jueves)
Hora: 21:00 (Hora de Japón)

SCREW TV SHOW 17 DESCARGABLE

Para los que se perdieron el SCREW TV SHOW aquí esta descargable ^^ esta muy bueno XD sobre todo por las ocurrencias de Hiwaida Kinpei LOL

Créditos: fuckyeahscrew

Imagen: ~ SCREW FAN NO PUROJEKUTO ~

Descarga

SCANS ~BIRAN~ (Type B)

Créditos: disorderbaby

Descarga
Pass: hiwaida

V Rock Festival 11 (DESCARGABLE)

Hola nuevamente XD bueno ya para finalizar esto de las actualizaciones por hoy, ya que al rato me ausentaré debido a que debo estudiar -.-U les dejo el V ROCK descargable ^^ no lo puse antes porque tenía que descargarlo para saber que si servia y en efecto si funciona *-* aún no lo veo pero ya comprobé que si se puede ver ^^

Está dividido en 9 partes, formato AVI.

¿Qué deben hacer? descargan todas las partes en una misma carpeta, y hasta que las tengan todas descomprimen la primera parte y el vídeo que se descomprima es el del V ROCK y listo las demás partes no se descomprimen, ya que si están juntas se unen sin problema alguno. Cualquier duda preguntenme ^^

NOTA: si descomprimen la primera parte sin tener las demas les dira que el volumen no es el adecuado y no podrán descomprimir el contenido, por eso es importante que las 9 partes esten juntas y solo descompriman la primera :3

Bueno ya les deje un pequeño tutorial para los que no sepan que hacer xd y ya saben si no entienden algo dejen sus dudas en los comentarios o en el chat.

CRÉDITOS: MasamuneStrikesAgain

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7

Parte 8

Parte 9

(Q&A) BLOG RUI [Segunda Parte]

Aquí la segunda parte disfrútenla :)

Japonés/Inglés: rui_a_day@Lj
Inglés/Español: The Abyss

¿Hay alguna receta que te gustaría intentar?
Nunca he intentado esto, pero me gustaría hacer dulces. Pero no puedo comerlos, entonces… que puedo hacer…

No duermo lo suficiente ¿Qué haría Rui-sensei?
Normalmente duermo poco. Si tienes algún descanso deberías tomar una siesta.

¿Cuál de los miembros da más miedo cuando está alterado?
….Un misterio (^_^;)

Me gusta tanto Rui-kun que no puedo dormir por las noches ¿Qué puedo hacer?
Sólo piensa en mí mientras duermas (^_^)

Sensei ¿Cuándo tocarás el violín?
Si tengo la oportunidad lo hare algún día

Por una vez quisiera ver un live de ENK48 ¿No sería divertido?
Necesito preguntarle al líder Shun-san (risas)

Si tuvieras que confesarte con la persona que te gusta, ¿qué le dirías?
Sal conmigo.

Estaré estudiando en el extranjero en un país donde hay Koalas, no sé mucho inglés. Es la primera vez que salgo del país, estoy nerviosa ¿Qué podría hacer?
No pienses que es difícil, sólo trata de hablar. Es importante que te desafíes a ti mismo

¿Te gusta la paprika? (risas)
Algunas veces la compro

¿Te puedo amar por siempre?
Si no lo haces entonces me preocuparé (^_^)

Cuando voy a conciertos e instore y me preguntan ¿de quién eres fan? En lugar de decir “soy fan de SCREW” estarías feliz sabiendo quiénes son fan de Rui
Estaría feliz de saberlo, Estoy seguro que todos piensan lo mismo también☆

Rui-san, experto en la cocina, ¿tienes algunas recetas para el resfriado? Tengo que hacerme goteo intravenoso y no podré comer por dos días ¿sabes de algo liviano para el estómago?
Sólo un poco de arroz congee. Añades algunos vegetales en una mezcladora, revuélvelos en una pasta y haz sopa

Por primera vez, iré a un instore… ¿No te gustaría que me hiciera un peinado mori mori?
No me disgustaría, pero deberías venir como siempre, como gustes

¿Qué prefieres cabello largo o corto? Y no digas “cualquiera que se te vea bien (ríe)”
Pienso que me gusta semi-largo

Me gusta el brazo de Rui-sensei. Un día te tomaré por la cintura y te llevaré lejos… ese es mi sueño.
Oh, entonces deberíamos intentarlo. (^_^)

¿Qué títulos tienes?
Sólo una licencia de conducir. El año pasado pensé en obtener una de cocinero, pero no tengo tiempo.

(Q&A) BLOG RUI [Primera Parte]

Hola rápidamente vengo a poner estas preguntas y respuestas que le hicieron a Rui, no me canso de decir que este hombre es maravilloso, sin duda cada día se gana más mi corazón LOL en fin no los distraigo mejor léanlo ^^ 


Japonés/Inglés: rui_a_day@Lj
Inglés/Español: The Abyss

¿A Rui-sensei le gustan los uniformes escolares?～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ ¿Qué prefieres las faldas largas o las cortas?
¡Ya deje en claro que me gustan muy cortas! (risas)

Honestamente ¿Cuál es tu fetiche?
Los muslos

¿Rui-kun, si recibieras algo por el día de San Valentín qué te haría feliz?
Me haría feliz el alcohol.

¿Cuál es tu obsesión reciente?
El violín y hablar en inglés

Rui-sensei ¿Lees todas las cartas que recibes de los fans?
Claro

Rui-san en verdad quiero probar tus comidas si hubiera una forma de hacerlo. ¿Qué debo hacer para convertirme en tu esposa?
Oh, um, tal vez si por casualidad nos conocemos en las calles (risas)

¿Cuándo fue tu primer amor?
Usando mi memoria... parece que fue al rededor de la secundaria

Cuando ibas a la escuela ¿te gustaba?
La odiaba, ni siquiera me importaba un poco; pero ahora envidio a los estudiantes (risas) Incluso,  si la odias trata de buscar una manera de disfrutarla, y hacer buenos recuerdos de ella.

¿Cuando vendrás a Taiwan? Siempre te espero, Rui-san
¡Algún día iremos definitivamente! ¡Por favor espéralo!

Rui-sensei ¿Qué le dirías a una niña que está llorando?
Está bien, está bien.

Rui-sensei es muy guapo, siento náuseas ¿qué puedo hacer? (risas)
Creo que estás confundiendo las náuseas con ser fea (desagradable)? (risas)

¿Cuál chocolate prefieres  GODIVA Royz o Meiji?
Los GODIVA son muy buenos

¿Cuál es la historia del nombre de Maru-san?
Sus ojos son perfectamente redondos. Ese es el por qué

¿En qué lugar te sientes como en casa?
Los sentimientos en un live... por supuesto que en el escenario

¿Cómo te gustaría más que te llamaran?
Como sea está bien, aunque, Rui-sensei, es el más usado

¿Qué método usarías para ganar la lotería?
Comprar un boleto de lotería

¿Cuál es tu dulce favorito?
No digo esto, pero soy de las personas a las que le gusta cualquier cosa que le quede al té negro.

¿Qué haces cuando estas nervioso y quieres disminuirlo?
Escucho mi música favorita y me relajo

¿Cuántos piercing te has hecho recientemente, Rui-kun?
En las orejas y la lengua

¿Qué color de chaqueta te gusta en las chicas? (｀^ω^´)!
Beige (?)

¿Cuál es tu té favorito?
Por supuesto que el té negro

¿Tienes alguna cosa que en definitiva no puedes dejar de hacer antes de ir a la cama?
Poner la alarma, y abrir la máscara.

¿Hay alguna ropa que te gustaría que la gente llevará en los lives? (・◇・)
Claro, cualquier ropa con la que te puedas mover fácilmente (^_-)

¿Cuál es tu personaje favorito de todos los que hay? (*´｀)ﾆﾔ
Chiba-kun

Si compararas a los miembros de SCREW con una familia ¿cómo sientes que sería la estructura de esa familia? (*∵*)
Byou: Genkan; Kazuki: Techo, Manabu: Piso, Rui: Cocina, Jin: puerta
Genkan: Es la entrada que se ve en todas las casas tradicionales japonesas, departamentos, etc, y es una combinación de un porche y una alfombra

¿Cuál es la comida que mejor sabes hacer?
Soy muy bueno cocinando la comida tradicional japonesa

¿Te gustan las chicas con dos colitas de caballo o las chicas con cabello y flequillo liso(*´ω｀*)？
Me gustan de las dos.

Sakura no Ame (Traducción)

Traducción japones/inglés: reiichi-27.livejournal.com
Traducción inglés/español: Shizuka Camui 


La lluvia de cerezos


Por favor, ya cierra los ojos aquí

Es de ensueño el éxtasis, ¿cierto?

Efímeramente deja que florezcan tan sólo una vez más,
antes de que el transitorio amor se disperse

A cambio de un adiós, la lluvia de cerezos cae, hacia abajo revoloteando
Balanceándose, vagando lejos, estoy solo

Hey, pero creemos que
De la angustia nació la comodidad, ¿cierto?

Efímeramente deja que florezcan tan sólo una vez más,
reforcemos el amor eterno

¡Ah, lluvias perfectas en días borrosos
Por favor, llora por mí, al menos

Mi deseo no se hará realidad lo sé
¿Por qué está en pleno florecimiento?
Como una flor decayendo...

Efímeramente deja que florezcan tan sólo una vez más,
reforcemos el amor eterno
Efímeramente deja que florezcan tan sólo una vez más,
antes de que el transitorio amor se disperse

A cambio de un adiós, la lluvia de cerezos cae, hacia abajo revoloteando
Balanceándose, vagando lejos, estoy solo

Sakura no Ame (Romaji)

Credits: korokorokorune's tumblr

Sakura no Ame

Mou koko de nemurinasai

Yume utsutsu suteki deshou?

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Karisome no koi ga chiru mae ni

Sayonara no kawari ni maifuru sakura no ame
Yurari hagurete watashi wa hitori

Nee dakedo shinjimashou
Ku wa raku wo umu no deshou?

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Tokoshie no ai wo motto tsuyoku

Aa, tadareta hibi ni oatsuraemuki no ame
Semete watashi dake no tame naite kudasai

Kanawanai omoi to shitte
Naze saki hokoru no deshou?
Kuchiru hana no you ni…

Hakanaku sakasete mou ichido dake
Tokoshie no ai wo motto tsuyoku
Hakanaku sakasete mou ichido dake
Karisome no koi ga chiru mae ni

Sayonara no kawari ni maifuru sakura no ame
Yurari hagurete watashi wa hitori

TRACKS ~BIRAN~ (Regular Edition)

Les dejo los 2 Tracks que no vienen en la (Limited Edition)

糜爛-BIRAN- (regular edition)
Track 5 - ヒガン花 (higan hana)

Créditos: Mei @ monochrome-heaven

Fuente: SCREW-ing's tumblr
Descargar

糜爛-BIRAN- (regular edition)
Track 14 - Wing-Ding 

Créditos: Mei @ monochrome-heaven

Fuente: SCREW-ing's tumblr

Descargar

SCANS ~BIRAN~

Aquí les dejo los scans del álbum para los que no tienen manera de comprar el CD *me incluyo TwT*

Créditos: whippednipple

Descargar

VOID (TRADUCCIÓN)

Fuente: reiichi-27.livejournal.com

Traducción inglés a español: Shizuka Camui


VACÍO


¿Qué es lo que deseas bajo el cielo amenazante?

Un puente cruza de la Vía Láctea
a la estrella muerta

Por el amor de Dios, no llores por favor
sin duda

No podemos olvidar la pesadilla de un día

vacío...
De todos modos nada es eterno
Bla bla bla...

Bajo la lluvia molesta

Cuando el arco iris llegue
Nos veremos en el infierno

VOID (ROMAJI)

Amazora no shita nani wo negau?

bridge over the Milky Way

dead star

For crying out loud, please don’t cry

certainly

can’t forget that nightmare of a day

void…

Nothing lasts forever anyway

Blah Blah Blah…

Piss down with rain

When the rainbow comes

See you in hell

The Abyss PV ~DESCARGABLE~

Hola les dejo el PV descargable disfrútenlo ^^

Formato: mkv

Descarga

                                                          Contraseña: JUMPingJ3ll!es

                                                            Créditos: atmosphere_zero

糜爛-BIRAN- (limited edition) DESCARGABLE

Les dejo el link para los que no tengan la oportunidad de comprar el CD 糜爛-BIRAN- (limited edition) recuerden que hay que apoyar a la banda comprando sus CD´S

Bien pues no los distraigo más a descargar ^^

  

CRÉDITOS: atmosphere_zero@lj  

糜爛-BIRAN- (limited edition)

Descargar

CONTRASEÑA: BINDtHEscr3w

Traducción BLOG DE RUI

Bien les dejo esta otra traducción que ya no me dio tiempo de hacer, pero fue tomada del blog gather-roses. Cada ves que conozco más a Rui a través de sus publicaciones en su blog me doy cuenta de la maravillosa persona que es, no me canso de decir que es una persona sencilla, sincera y honesta ^^ me da mucho gusto que este dentro de SCREW, y en lo personal, en mi humilde opinión, me gusta más SCREW con Rui como bajista, no me odien es solo mi opinión, me gusta Yuuto pero prefiero a Rui n_nU en fin disfruten la lectura.


Traducción de japonés a Inglés: kaname_aitenshi y disorderbaby
Traducción de inglés a español: Drella

Regalo

Ya decidí que regalo debería darle a mi padre que estuvo de cumpleaños el otro día.
Tengo que enviarlo por correo ya que no podría juntarme con él inmediatamente.
Quiero darle algo como sea posible.
No estoy seguro si podría decirlo apropiadamente, pero
Lo cierto es que hubo un momento en que odiaba mucho a mi padre
Cuando hablé con R&R, había terminado ahí, pero
Muchas cosas pasaron en casa, y en ese entonces, mi parte aún inmadura se enojó mucho con mi padre, quién se casó por segunda vez, y yo ya no podía confiar más en él.
Todavía era un niño, y dije cosas que no debí. Cuando ahora miro hacia atrás me arrepiento de verdad.
Me tomó algo de tiempo poder hablarle otra vez, y que los malos sentimientos desaparecieran. Pero ahora a menudo salimos a comer o a tomar algo juntos, y conversamos mucho por teléfono. La relación entre padre e hijo se ha vuelto normal.
Cuando empecé a unirme a una banda él parecía como si dijiese "No tengo interés en ir a tus conciertos", pero ahora viene regularmente (risas).
Y cuando me uní a SCREW él quizá estaba muy preocupado por mí.
No dijo nada pero lo sentí.
Desde que papá se volvió a casar, en el censo familiar la colocaron como mi mamá, aunque no había una sentimiento madre-hijo, he podido estar en contacto con ella regularmente. Pero para ser honesto, en nuestra primera reunión ni siquiera quise oír una palabra de lo que ella dijo(risas).
Pienso que tal vez, ya que era muy infantil en ese entonces siempre daba la impresión de "Te mataré si intentas reemplazar a mi madre"
He reflexionado
Al final del año pensé un poco.
Y por alguna razón, lentamente, estoy intentando arreglar esta relación familiar.
Ya que mi madre ya no está y no puedo cumplir con mis deberes hacia ella, entonces debo hacerlo con mi padre.
Lo que haya pasado ya pasó. Es muy tarde para arrepentirse ahora.
Con SCREW ¡lucharé para ser un hijo del que puedas estar orgulloso!

Traducción BLOG DE MANABU

Hola les dejo la traducción del blog de Manabu, y en lo personal se nota que todos disfrutaron ser Byou por un día XD en especial Manabu que incluso se tomo fotos muy al estilo de Byou, se nota cuanto lo admira y cuanto le gusta su estilo, y lo digo sin activar mi mente fujoshi LOL 

FUENTE: BLOG DE MANABU

TRADUCCIÓN JAPONES A ESPAÑOL: The Abyss

El Byou de los Byous, Manabu

ROYAL NIGHT SHOW reciente

El traje de BRAINSTORM

Mis sentimientos probablemente se volvieron rosas usando este traje.

Parece que el alma del dueño me poseyó

Mi corazón se volvió como el de Byou.

Tome una foto al estilo de Byou.

El otro día yo mismo compre las gafas de sol.

El diseño no es el que por lo general uso.

Había una sensación extraña en los vestidores, ya que eramos 5 Byous.

¡Oh,esto sale esta semana!

¿Ya lo reservaron?

AMEBA STUDIO DESCARGABLE

Hola para los que se perdieron el ameba studio que se transmitió el día viernes 10 de febrero aquí se los dejo, aún no lo he visto pero esta dividido en 4 partes ^^ disfrútenlo

CRÉDITOS: levittra.tumblr.com Y ~ SCREW FAN NO PUROJEKUTO ~ 

Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4

Brainstorm

ENDLESS　な闇
蠢いてる　BLACKHOLE
切り裂いて時空を越えていこう
DEADLINE　まで
駆け上かれば　BRAINSTORM
ZERO　じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

不貞腐れた顔で誰より探してる
その諦め癖の裏秘めた薔薇色旋風を巻き上げて

マイナスに蝕む痛みでしか気付けない事ばかりさ

ENDLESS　な闇
蠢いてる　BLACKHOLE
切り裂いて時空を越えていこう
DEADLINE　まで
駆け上かれば　BRAINSTORM
ZERO　じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

どんな傷を隠しても愛したくてまた傷つける
求めれば求める程遠ざかった愛を感じてる

マイナスに蝕む痛みでしか気付けない事ばかりさ
それでも悔しさを知った今ならまた這い上がれるだろう?

何度も失って
何度も傷付いて
いつか辿り着く場所がある
DEADLINE　まで
攻め続けた　BRAINSTORM
ZERO　じやなきや生まれない
夢も未来も全て
早起きの明日がこの胸に突き刺さるから

始まる事の無い君の…
繰り返し壊れた音色か歪んで聞こえない
ねぇ、不器用で下手糞で身勝手で純粋な君の音色を聞かせてよ？

DISCOGRAFÍA DESCARGABLE DE NUEVO

Hola, vengo a informarles que como algunos lo habrán notado, todos los álbumes estaban en megaupload, y pues los links murieron cuando mataron megaupload, así que me di a la tarea de volver a resubirlos, aún me faltan 7 álbumes que son los más pesados, pero los recientes como Deep Six y Brainstorm ya están disponibles para descargar ^^ tengan paciencia y pronto estarán todos :D otra cosa todo será subido a 4shared, ya que mediafire me cancelo las subidas varias veces por el peso de los álbumes LOL

Bien pues es todo lo que venía a informar que tengan una linda tarde, noche, mañana según en el lugar en el que estén y la hora que sea que tengan en este momento que leen la entrada XD