BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

31 oct 2011

NUEVO ALBUM 2012

Screw anunció que sacarán un álbum nuevo (糜爛-BIRAN) la fecha es el 15/02/2012 por ahora es lo único que está de información :)















27 oct 2011

SCREW TV SHOW 13 DESCARGAR

Hola algo tarde pero aquí les dejo el link del screw tv show 13 para que lo descarguen ^^

CREDITOS: hannahbell@Lj
Descargar

25 oct 2011

SCREW TV Vol. 14 FECHA

Hola el proximo SCREW TV Vol. 14 sera transmitido el dia 18/11/2011 a las 21:00 (Hora de Japón) ya saben si son de México es las 7:00 am.^^







23 oct 2011

V Rock Festival 11 set list e imagenes

Hola les traigo las imágenes del V Rock Festival 11 que fue hoy en japón y el set list que es el siguiente ^^

1.Duality
2.Fester
3.Brainstorm
4.Barbed Wire
5.Deep Six

Y aquí las imágenes que tengan linda tarde :)













L'Oiseau Bleu Romaji


Creditos: Hikari

Kara ni toji komoru kodoku komishime nagara
Kyokuya ni dakareta tsuki wa mou

Tada reikoku ni somaru Tsukurareta rakuen
Koko wa doko na no ka?

When I closed my eyes, I can see your face
The longest night will have an end
Kimagure na aoi tori
Todoru you ni anata he to
Cloudy day make me feel down...

Sotto hikiyose
Sotto surinuketeku
Naze?
Wakariaenai mama de...

Saku uragiri no kokoro Oshiyoseru paranoia
Hakidasu wa tsumi to uso
Tada reikoku ni somaru Tsukurareta rakuen
Koko wa doko na no ka?

When I closed my eyes, I can see your face
The longest night will have an end
Kimagure na aoi tori
Ano hi kara mou aenai
Todoru you ni anata he to
Cloudy day make me feel down...



19 oct 2011

Brainstorm Making of video

Hola ^^ hoy les traigo el making of video de Brainstorm, espero les guste son dos partes así que disfrútenlas estan de lo mas geniales y divertidas, en serio se reirán mucho XD

GRACIAS A  POR SUBIRLAS A YOUTUBE m (_ _) m

Parte 1


Parte 2



Mind Candy Romaji

Kuya nde furue ru kotoba doremo gasou kara mawari de
In solitude 
I'm more in love with you 
Haki dasu yowai kanjou ga mugen ni zoushoku shiteiku 
Koe ga mushou ni kiki takute - 

Me wo sama seba tonari de onaji kokyuu shitei tanoni 
Iroase teku anata wa aimai na netsu wo nokoshi te 
How can I go back in time ? 
Why don't you come back ? 

Crushed down... 
Can you hear this grievous cry ? 
Die a lonely death,all alone in the world 
Dan shu dai ni tata sareta ima , kokoro yura gu mae ni kanashi ki wa oto shite 

Eran da koukai no kiro koto gotoku munashi kute 
In solitude 
I'm more in love with you 

Yori soi au futari no fuantei na yume no sowa de 
Kurui dashi ta jikan ga sabi ta ai no too hazushi te 
Me wo sama seba tonari de onaji kokyuu shitei tanoni 
Iroase teku anata wa aimai na netsu wo nokoshi te 
How can I go back in time ? 
Why don't you come back ? 

Crushed down... 
Can you hear this grievous cry ? 
Die a lonely death,all alone in the waorld 
Dan shu dai ni tata sareta ima , kokoro yura gu mae ni kanashi ki wa oto shite

creditos: nautiljon


18 oct 2011

Amayo No Dokusousha Romaji

CREDITOS: http://reiichi-27.livejournal.com/10839.html


Amayo No Dokusousha

Ai wo tsuraneta baka na ore to kotoba asobi shiteta?

Togire togire kuuhaku no peeji
Iiwake sae shite kurenakunatta no wa
Mado no soto de zutto naiteita
Ano teruterubouzu ga nikui kara kai?

Dai nijyuuroku gakujyou
Roman ha no kimi
Barabara ni kanadeta fukyouwaon ga kokochiyokatta no ni

Deatte shimatta modorenu futari he
Saikou no minikui ketsumatsu* wo
Zankoku na made ni kodoku wo tsunorasu
Ruuru naki damashiai de ai ni naru

Fukanzen na dokusousha
Adoribu nante mou kikanai
Dai nijyuuroku gakujyou
Roman ha no kimi
Barabara ni kanadeta fukyouwaon ga kokochiyokatta no ni

Koyoi
Tou ni sugu ouse no koku
Ai itoshi kimi** wo machiwabite
Minamo ni utsurishi koi ga hakanage ni yureru
Ibusei hibi
Yagate tooriame
Ai itoshi kimi** wo machiwabite
Nikusa ga komiagetekuru, naze ni oto mo sezu...

Deatte shimatta modorenu futari he
Saikou no minikui ketsumatsu* wo
Zankoku na made ni kodoku wo tsunorasu
Ruuru naki damashiai de ai ni naru




FESTER ROMAJI


Don't mind bukotsu na chousensha a
Migi he narau shougai ga o ri kou gai ?
Touzai doumou na kyouteki sei
Saku yaki tsukuse resistance
Combat zenka ra nige tenjanee
Tsugoujou jama ninarya kaigoroshi
Welcome kyoku ten seki chijou nado !!
Isho kaki naguri shin decha the end
Dear ladies and gentlemen
Gura tsuita hashi no do mannaka bibitsu ta ore wa kyou mo watare nainoka ...
Kyasha na kihaku wa sudeni dobu kawa no soko
Kiga duke ba ko shiro rakujitsu
Hide-and-seek
Gyakujouse ru jakusha oikomi chimatsuri niakeru death trap
You ga sasu basho bad ochirade ? isso ku ai gatte destiny


A SERIAL KILLER TRADUCCIÓN

Un asesino en serie

No me importan, las escaleras de la muerte
El asesino sediento de sangre
No me importa, las escaleras de la muerte
El asesino sediento de sangre

Hey estoy aquí, ven con el sonido de aplausos
Ven junto con un ápice de cucarachas
Sí, ahora es el momento de deshacerse del viaje de moral
A punto de concluir una sanción de una lista de sanciones

Hey estoy aquí, ven con el sonido de aplausos
Ven junto con un ápice de cucarachas
Sí, ahora es el momento de deshacerse del viaje de moral
A punto de concluir una sanción de una lista de sanciones
Ya muerto... El sueño anuncia el odio

Dejando una brillante rosa roja que florece con hormigas desagradables y repugnantes, dispersándose en pedazos
Esta noche nuevamente, dedicada a un jarrón de flores,
Un sacrificio absurdo, sin gracia, lo colgare como me encanta
Acechando las espinas en mi interior, voy a llegar

Hey estoy aquí, ven con el sonido de aplausos
Ven junto con un ápice de cucarachas
Sí, ahora es el momento de deshacerse del viaje de moral
A punto de concluir una sanción de una lista de sanciones
Ya muerto... El sueño anuncia el odio

Dejando una brillante rosa roja que florece con hormigas desagradables y repugnantes, dispersándose en pedazos
Esta noche nuevamente, dedicada a un jarrón de flores,
Un sacrificio absurdo, sin gracia, lo colgare como me encanta
Un ramo de espinas acechando al amor

Dejando que una rosa de color rojo brillante florezca
Llevando siete rosas de color rojo brillante, Yo seré el número 10
Lánguidamente, con nobleza se dispersan en la última noche



16 oct 2011

VIDEO MAS TRADUCCION DE BRAINSTORM

Para los que quieran ver la traducción de Brainstorm en el vídeo aquí les dejo el vídeo para que lo vean e incluso  lo pueden descargar, me iré a trabajar en la traducción de a serial killer de screw ^^ que tengan linda tarde :D


SCREW - BRAINSTORM Sub Español



Muchas gracias a   por poner mi tradu en el vídeo y por la descarga ^^


Serial Killer romaji

I don't care,the stairs of death
The bloodthirsty killer
Hora koko sa teno naru hou he
Come along with cockroaches
Hora ima sa moraru wo hagu
Nearing cpmpletion of a sanction of a sanction list

Already dead...
Hatred ad sleep

Makka na bara wo saka semashou
Mini kuku kitanaku bara bara ni
Koyoi mo ittai , kabin ni sasage tara
Kokkei mu sama ike nie wa
Aishi tamama tsurushi age you
Toge no hisomu umare tsuki itsu chatteru ore

Already dead...
Hatred ad sleep

Makka na bara wo saka semashou
Mini kuku kitanaku barabara ni
Koyoi mo ittai , kabin ni sasage tara
Kokkei mu sama ike nie wa
Aishi tamama tsurushi age you
Toge no hisomu ai no hana taba wo

Makka na bara wo saka semashou
Makka nana honme no bara wo
Kakaeta nana banme no ore wa
Saigo no yoru wo kida ruku ketaka ku chiru






Brainstorm romaji


Endless na yami
Ugoiteru blackhole
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Deadline made
Kake akareba brainstorm
Zero jiyanakiya umare nai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara
Futei kusare ta kao de dare yori sagashi teru
Sono akirame kuse no ura hime ta barairo kazewo makiage te
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa
Endless na yami
Ugoiteru blackhole
Kiri sai te jikuu wo koe teikou
Deadline made
Kake akareba brainstorm
Zero jiyanakiya umare nai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara
Donna kizu wo kakushi temo aishi takute mata kizutsu keru
Motome reba motome ru hodo tooza katta ai wo kanji teru
Mainasu ni mushibamu itami deshika kiduke nai koto bakarisa
Soredemo kuyashi sawo shitta ima nara mata hai agareru darou ?
Nando mo ushinatte
Nando mo kizu tsui te
Itsuka tadori tsuku basho gaaru
Deadline made
Zeme tsuduke ta brainstorm
Zero jiyanakiya umare nai
Yume mo mirai mo subete
Hayaoki no ashita ga kono mune ni tsuki sasa rukara
Hajima ru koto no nai kimi no ...
Kurikaeshi koware ta neiro ka yugan de kiko enai
Nee , bukiyou de hetakuso de migatte de junsui na kimi no neiro wo kika seteyo ?


Brainstorm traducción al español


LLUVIA DE IDEAS

Oscuridad sin fin
AGUJERO NEGRO de serpientes
Pasemos a través del límite del espacio-tiempo
La lluvia de ideas que funciona arriba
Hasta el plazo límite
Si no nace de CERO,
Sueños y futuro y todo,
Perforan el mañana a primera hora en este corazón

Más que nadie, tú, con un malhumorado rostro, has buscado
Volando el color-rosa que se escondía
detrás de ese hábito que abandonas

La única cosa de la que no te das cuenta
es del dolor consumido por la negatividad

Oscuridad sin fin
AGUJERO NEGRO de serpientes
Pasemos a través del límite del espacio-tiempo
La lluvia de ideas que funciona arriba
Hasta el plazo límite
Si no nace de CERO,
Sueños y futuro y todo,
Perforan el mañana a primera hora en este corazón

No obstante, ocultas tu herida,
entonces tu deseo de amar conseguirá lastimarte de nuevo
Cuanto más lejos vas después de él,
la mayor distancia es el amor que sientes

La única cosa de la que no te das cuent
 es del dolor consumido por la negatividad
Sin embargo, si no sabías del remordimiento
en ese entonces, probablemente podrías ser arrastrada
hacía arriba de nuevo

Perdida muchas veces
Haciéndote daño una y otra vez
Algún día, habrá un lugar para llegar finalmente
después de tu lucha
La lluvia de ideas que sigue atacando
Hasta el plazo límite
Si no nace de CERO,
Sueños y futuro y todo,
Perforan el mañana a primera hora en este corazón

No puedo escuchar tú tono de color
torcido en varias ocasiones distorsionado
Nunca comienzas nada
Hey, déjame escuchar el tono del color
de tu pureza de manera egoísta, inexperta y torpe



Ya volvi TwT siento mucho el haberme ido sin avisar pero era temporal, ya que la escuela y unos problemitas con mi estado de animo no ayudaron, pero he vuelto y en estos días estuve trabajando en algunas traducciones de varios artistas para mi canal de youtube y tengo la traducción de brainstorm de screw la cual subiré en la siguiente entrada, espero y no abandonen mi blog por esta ausencia m (_ _) m en verdad lo siento, prometo trabajar mas duro en blog :´)