BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

26 nov 2011

KAZUKI BLOG

Les dejo la entrada que publico Kazuki en su blog hace unos días u_u es muy triste lo que paso, incluso se me salieron las lagrimas mientras la leía T_T mis condolencias a Kazuki y a toda su familia, estoy segura que su abuela estará muy orgullosa de él y lo seguirá queriendo y apoyando desde donde está...


Créditos: @SCREWENG & SCREW Venezuela


Mi preciada persona




Tengo un anuncio que hacer.



Esto es repentino, pero
el día 13 en torno a las 23:00 horas
mi muy apreciada abuela , la persona que me crió, falleció.
Los primeros siete días, desde su fallecimiento, han pasado, y me siento un poco más tranquilo, así que estoy escribiendo.

Ocurrió cuando llegué de vuelta a casa desde el estudio de grabación
que mi hermano mayor se puso en contacto conmigo,
y cuando él me dijo eso yo no podía creer en absoluto, yo no quería creerlo.
Era demasiado pronto, ella era muy fuerte y saludable, ¿cómo podría haber sido?

Inmediatamente me fui a mi ciudad natal,
pero incluso cuando llegué a mi casa, yo no me atreví a ir a verla.
Realmente no lo podía creer, yo no podía aceptar el hecho de que la abuela no estaba más.

Cuando finalmente fui, sin embargo, parecía que estaba durmiendo, me sentía como si tan pronto como se despertaba ella me diría "bienvenido a casa".
Sin embargo, traté de tocarla, y ella se sentía muy fría, muy fría,
por qué estaba tan fría?
La abuela quién mantuvo la empresa y me hizo cálido durante todo el camino a mi corazón,
la abuela quien frotaba mis manos con calidez cada vez que regresaba, amaba sus gentiles manos.

Mis padres trabajaban, por lo que yo siempre estaba con mi abuela.
Cuando era pequeña mis padres por desgracia regresaban tarde del trabajo por la noche, por lo que mi abuela me bañó, me alimentó, y siempre nos dormimos juntos. También la molesté mucho, pero ella fue muy amable,
y ella era de la misma forma, incluso con mi sobrina y sobrinos, con quién me enteré que había jugado hasta esa misma noche en que falleció,
y cuando me enteré de eso se hizo aún más difícil de creer.
Yo había dicho que iba a estar de vuelta para el Año Nuevo,
y dado también en cuanto a cómo los miembros de la familia había aumentado, yo tenía muchas ganas de volver.
Y no es que ... la taza de té, que tan atentamente me hizo hace algunos años,
ahora está en la butsudan (altar budista).
Asegúrese de mantener haciéndolos aún el cielo, ¿de acuerdo?

Tengo tantas cosas que quiero hablar con usted acerca,
Quiero comer sus comidas,
ella era una gran cocinera, su comida estaba increíblemente delicioso.
Yo, yo prometo que seré un buen chico, así que por favor, una vez más, aunque sólo sea una vez más, quiero ver a mi abuela.

El día 15 tuvimos nuestro último adiós,
y con mi alma completamente preparado me fui.
Mi sobrino lloraba todo el tiempo y se preguntan "¿qué hay de Abue-Okkii?"
todavía es muy joven, pero el probablemente entendía lo que estaba sucediendo.
Por último, la imagen de mi padre de nuevo cuando cerró la puerta, simplemente no se puede olvidar,
tan triste, tan irritante, tan difícil de aceptar lloró todo el tiempo así.

Sin embargo, yo, yo hice una promesa pasada con mi abuela,
así que voy a trabajar duro.

A pesar de que estamos en momentos muy ocupados recibí amablemente el tiempo libre, y como siempre el resto de los miembros y nuestro manager estaban allí para mí.
Delegado Osaki y staff de la oficina, muchas gracias por el telegrama de condolencia y el arreglo de flores, y muchas gracias a todos los senpai que estaban allí para mí.

Yo escribí este blog con el fin de que tantas personas como sea posible se enteren acerca de mi abuela.
Ella realmente hizo feliz a la gente a su alrededor, y gracias a ella, incluso si hay momentos duros, o los momentos tristes, no puedo llorar a solas. Ella era una persona fuerte.
A partir de ahora tomarlo con calma, por favor, divertirse en el cielo.

Ahora voy a decir algo que a mi parecer un poco pretencioso, pero,
aunque un poco, en realidad sólo un poco, porque de lo que me ha sucedido realmente quiero decir esto.
A todos ustedes que han leído este blog,
Si como yo, están muy lejos de su ciudad natal, incluso si usted está ocupado, de vez en cuando por favor llamar a casa,
aquellos de ustedes que salen en diferentes casas, incluso si usted está ocupado, de vez en cuando por favor pasarse por ahí.
si vas a salir juntos, por favor, interactuar con ellos más de lo que haces en este momento,
Sé que hay muchos diferentes tipos de hogares, y las diferentes situaciones, pero por favor, tener una buena relación padre-hijo,
porque si yo quiero, ahora ya no puedo más.

no creo que fui un nieto para estar orgullosos, pero, incluso a partir de ahora por favor, quédate a mi lado y  protegeme .
Mi querida abuela, desde el fondo de mi corazón, gracias por cuidar de mí todo este tiempo.


21 nov 2011

SCREW TV SHOW 15 FECHA DE TRANSMISIÓN

Hola :) espero estén muy bien, aquí la fecha del próximo Screw Tv que será el día 27/12/11 (martes) a las 21:00  (hora de Japón) si eres de México recuerda que será a las 7:00 am ^^ en el siguiente enlace screw-tv-show






18 nov 2011

SCREW TV SHOW 14 TRADUCCIÓN



 Aquí la traducción del programa: CRÉDITOS: screwvenezuela

Byo: Este es Byo abriendo el corner para hablar! La emisión acaba de comenzar y yo soy el MC de este show!


Byo: Así que vamos a tener hoy a chicos guapos, preséntense! ¿Han cambiado su cabello? Jin: Sí, lo hice y soy el baterista Jin!

Byo: El cabello de plata de .. Rui: Yo soy el bajista Rui!

Kazuki: Yo soy el guitarrista Kazuki. Manabu: Soy el guitarrista Manabu.Byo: Nosotros somos SCREW!

Byo: Ya es tiempo de ir a casa!

Byo: vamos a comenzar con los corners desde aquí, han practicado?

Byo: Así que ¿Están nerviosos? Pongamos los temas aquí, ¿de acuerdo?

Byo: de todos modos ¿Qué es eso ? Jin: esto es una cuchara

Byo: Vamos a decidir quién va a dibujar de primero. Rui: vamos a empezar con Kazuki

Byo: Esa es una buena sensación

Byo: Bueno vamos a empezar desde aquí. Kazuki: Ya he terminado! Byo:Wow, te gusta mucho esto ¿no? Kazuki: No, no me gusta mucho ...

Byo: Los ojos son un poco pervertido ... Rui: Sr. Gustillo * leyendo en twitter*..

Jin: ¿Puedo decirlo?

Rui: Manabu-senpai ... Jin: Normal? Kazuki: Sí, bastante normal.

Byo: Eso no es una cara, ¿verdad? Kazuki: ehh?? donde están los rasgos de inicio?
Kazuki: deberíamos nosotros responderlo todo? Con Gotoh-san?

Byo: Vamos a ser más serio. Jin: Ellos piensan lo mismo. Byo:Vamos todos a decirlo juntos.
Kazuki: Chiba Gangster ... La respuesta es: mi autorretrato

Byo: Yo no habría pensado en eso! Voy a dar esos lentes de sol a cualquier persona que consiguió la respuesta correcta. Está bien ,siguiente!

Jin: Kazuki lo está haciendo bien hoy. Kazuki: Inesperadamente así que ...Byo: Muy bien, elige un tema.

Jin: ¿Puedo dibujar esto mientras Dibujo? Rui: Jin es tan lindo. Manabu se ve dormido.

Byo: ¿Lo viste? Jin: Woah, esto parece difícil! Byo: ¿Lo tienes?

Kazuki: Los que saben, por favor, tweetear! Jin: Aunque no he empezado a dibujar ...
Rui: Siempre interesante, pero hoy, la personalidad es bastante floja.Kazuki: Quieres decir la apariencia? Rui: No, ¡todo!

Byo: Hoy Rui, no están sus pantalones un poco sucio? Jin: terminé ...

Kazuki: Oden suena delicioso cierto? Jin: ¿Sabe usted qué es? Kazuki:¡Lo sé!
Byo: Un autorretrato! Rui: la cara de Manabu-kun o La princesa Mononoke en Twitter! Jin: Yo creo que es bastante difícil ...

Rui: ¿Podría ser un autorretrato? Jin: Algo para adaptarse a la época? Espera, ¿qué? ¿Qué tipo de tweet? Algo que ver conmigo? O a la imagen?

Byo: Basura! Kazuki: Un dibujo! Rui: Jin-chan! Manabu: Un meteorito!

Kazuki: ¿Es la luz? Vegeta! Rui-san, la versión anfitrión.

Jin: La respuesta es ... ganmo (tofu frito)

Jin: El siguiente, por favor! Byo: Si lo haces demasiado en serio, no se puede transmitir el humor ... gira la cámara de esta manera!

Byo: ¿Es bueno o malo? Kazuki: No es bueno pero es difícil decir Byo: Vamos a darle vuelta a la cámara! Manabu: ¡Ahí está!

Kazuki: Lo sé, nodogoshi es el mejor! Jin: Auto-retrato? Byo: Ya sabemos la respuesta así que sigamos...

Rui: ¿Qué es esto? Todos piensa que es una hamburguesa ...Byo: pato pekinés? Kazuki: Oh, eso se acercó! Rui: Eso es una porquería!

Rui: Castella (torta) es una de las respuestas ...

Kazuki: Doraemon con resaca ... Rui: Manabu es el siguiente  Byo: ¿Cuál es la respuesta?

Manabu: La respuesta es dorayaki! Rui: un montón de gente pensó que era Doraemon.

Rui: Eso es espantoso! Quien presentó esto es un idiota. Byo: Tiene una lengua venenosa, pero en el fondo es un buen tipo.

Kazuki: La forma en que está hablando.... no es el mismo de siempre ...Byo: Gire a la cámara!

Rui: Los miembros sabrán la respuesta. Jin: los miembros todo lo saben.
Kazuki: ya sé la respuesta, es el yankee Chiba. Rui: Esta vez no tardaré mucho, lo haré rápido.
Byo: Es uno de los miembros, ¿verdad? Eres genial!

Rui: La respuesta es un Manabu recién despertado! siempre se despierta en el último minuto. esto es como un minuto después de que se le dice "hora de despertar!"

Manabu; Mucha gente acertó.

Rui: Me gustaría que los espectadores me apoyaran más por mis habilidades artísticas. Jin: ¿Puede hacerlo? Byo: No, en absoluto

Jin: Aunque dices que tienes que dibujar ... Byo: Es mi trabajo ... Rui: de repente se puso muy difícil ...

Rui: Jin-chan, haz una señal de paz. Rui: Byo-chan date prisa! Jin: Bastante normal!

Rui: Se dice que "incluso si Byo intenta dibujar en serio, él todavía apesta"

Byo: Supongo que esto es suficiente. Kazuki: Esto es algo que no hemos visto antes.    Byo: la respuesta es Keiyuu-san de Kra

Rui: Nunca me hubiera imaginado eso!

Byo: Así que vamos a pasar al siguiente corner. Por eso esta vez tenemos tarejtas de triunfo. Vamos a responder a las preguntas con estas tarjetas.
Byo: Si tiene alguna pregunta que no podemos responder, habrá un juego de sanción!
¿Quién es el que tiene más carisma que sabemos hasta ahora?Jin: Yo creo que es Byo.

Manabu: ¿Quién es el más elegante entre la gente de aquí?
Manabu: yo pienso que es Jin-kun
Kazuki: ¿Quién es la persona que más odias sobre aquellos que ha conocido?

Rui: el fondo de mi celular es Maru-chan, ¿puedes ver?

Byo: La persona menos divertida que conoce? Byo: Yo mismo. Kazuki: Eso exige un juego de sanción.

Rui: Esta es probablemente la primera vez que hacemos esto y Byo ya no es realmente el MC.

Rui: Me parece una cosa divertida de hacer
Rui: Byo parece estar teniendo un montón de diversión al ver su rostro.

Kazuki: ¿Entonces estás listo para mostrar lo que hiciste? Rui:Esto es hoy Jin-kun!
Rui: Pero él es guapo, no importa lo que pase.
Rui: Hace mucho tiempo, hemos tenido este tipo de look. Y los tweets dicen que todavía es apuesto!
Jin: haz una impresión de un perro dando un paseo

Rui: "Nombre algo que se ha dicho acerca de ti." Me dijeron que iban a poner mis manos en las camisas de mi pijama y dormir así. Rui: Byo me dijo eso cuando estábamos compartiendo una habitación.

Manabu: "Algo que sólo se puede decir aquí" ... No sé .... (tarda demasiado) Kazuki: OK, tienes que hacer el juego de sanción.

Manabu: Haga una auto-presentación como un bebé ...
Kazuki: haz guitarra de aire durante 20 segundos
Byo: OK, vamos a tener un desafío juego de sanción.
Byo: OK, vamos por la última.
Byo: Este fue el # SCREWTV vol. 14 y que está llegando a su fin, así que me gustaría leer sobre esto!

Byo: También tenemos que decidir sobre el anfitrión para el próxima show. Vamos a hacerlo aquí y .... lo haré otra vez! Jin: ¿En serio?

Jin: Guiémonos por las tarjetas de dibujo. El que tenga la tarjeta más baja tiene que hacerlo. (tarjetas de dibujar)
Byo: OK, Kazuki tiene que hacerlo!

Byo: OK, voy a dibujar uno más. "Dibuja tres signos japonesa con su trasero" (risas)


SCREW TV SHOW 14 DESCARGABLE

Hola luego de un horrible examen TwT vengo a actualizar y les dejo el screw tv 14 descargable para los que no lo pudieron ver, por las imágenes que vi los chicos ya traen tonos diferentes de cabello :) y se ven muy bien, yo aun no veo el programa, pero se los dejo y en seguida les pongo la tradu del programa.

CRÉDITOS DE IMAGEN: elizavetatata.tumblr
Descargar
CRÉDITOS:  hannahbell@Lj


17 nov 2011

PROYECTO NAVIDEÑO PARA SCREW

Por ultimo les hago una invitación a participar en este proyecto de la siguiente manera:


El proyecto es basado en un collage de fotos y/o diseños (Realizados por uno mismo y no buscados en la web). 
Los mismos deben llevar el Nick o Nombre de la autora, igual que el país donde se vive actualmente. 
Las fotos deben ser enviadas al siguiente account twitter/facebook "Mizuko_loli".
Los créditos irán SOLO a las personas que participaron en el proyecto.
El video o animación Flash será enviado al staff del Global PS COMPANY FAN CLUB.
Por favor intentemos participar en gran cantidad para demostrar nuestro amor a SCREW.
FECHA LIMITE 1 DE DICIEMBRE. 






(SCANS) MANABU & KAZUKI EN MIX ROCK STYLE MAGAZINE

Hola paso a dejarles unos scans que en lo personal me gustaron bastante sobre todo los de Kazuki :) disfrútenlos y mañana no olviden ver (si pueden) el screw tv ^^ si eres de México será a las 7:00 am










CRÉDITOS: yurichiko.tumblr









15 nov 2011

AMEBA STUDIO DESCARGABLE Y PROXIMO AMEBA STUDIO

Hola :) paso rapidamente a dejarles el programa de ameba studio descargable para los que no lo vieron, y me incluyo ya que no lo vi XD pero que lindo regalo de cumpleaños me dieron hoy con ese programa ^^ el proximo ameba studio sera el 16 de diciembre a las 21:00 -hora de japón- los miembros que participarán serán Rui y Jin, Keiyuu y Yuura. Aquí el canal donde lo transmitiran http://www.ustream.tv/channel/amebastudio

Créditos: levittra.tumblr




11 nov 2011

SCREW Y KRA NUEVAMENTE EN AMEBA STUDIO

Hola ^^ pasando rápidamente a informarles que el programa se llevará a cabo el próximo martes 15 de noviembre a las 21:00-22:00. Los integrantes que estarán en el programa serán (Screw) Rui y Jin (Kra) Kaiyu y Yura.
Que buen día para grabar este programa, será un lindo regalo para mí el poder verlo ese día en especial :)




9 nov 2011

TOUR 2012

Hola *si años despues volvi* n_nU la escuela y el cansancio son una pesima combinacion, en fin pues igual esto ya lo saben por otros blogs pero igual lo pongo.
El próximo año Screw sacará un nuevo album como dije en la entrada anterior y harán un oneman tour en las siguientes fechas y en los siguientes lugares.

02/25  Kashiwa ThumbUp
03/02  SUNPHONIX HALL in YOKOHAMA ARENA
03/03 HEAVEN'S ROCK Saitama Shintoshin
03/09 Sapporo cube garden
03/14 Niigata GOLDEN PIGS BLACK STAGE
03/15 Kanazawa AZ
03/18 umeda AKASO
03/20 Okayama CRAZYMAMA 2nd Room
03/22 Fukuoka DRUM Be-1
03/24 Nagoya E.L.L
03/26 Shizuoka SUNASH
04/01 Sendai MACANA
Finalmente

04/07 Akasaka BLITZ