BIENVENIDOS

Gracias por entrar a este blog no oficial de Screw, no tengo fines lucrativos ni nada por el estilo, la finalidad de haberlo creado es subir letras traducidas de este grupo.
Dejar la palabra gracias no te lleva 1 minuto. Cuando se posteen traducciones con créditos ajenos a la administradora, siempre se darán los créditos debidos.

26 jul 2011

THIRTY♂REVOLVER

REVOLVERTREINTA

Es uno de los juguetes que distraen tus manos desgastadas y solitarias
El dolor sólo intenta infracciones pisoteando el derecho que no se enfrenta

Por favor, me derrumbo sin sonido
Por favor, escucha el sonido

Los latidos del corazón apuntando con una pistola dirigiendo el disparo a una postura
Ya eres consciente del pensamiento serio y dejando que las empresas sean como una enfermedad grave,
El miedo estremecedor flota en la parte inversa del cerebro que llora
Te convertirás en huesos, saboreando el miedo a su vez intentando escapar

Es tedioso pero puedo seguir en la humedad bajo el paraguas
La putrefacción es rápida, cortas nuestro lazo con una amistad pálida

Por favor, me derrumbo sin sonido
Por favor, escucha el sonido

Los latidos del corazón apuntando con una pistola dirigiendo el disparo a una postura
Ya eres consciente del pensamiento serio y dejando que las empresas sean como una enfermedad grave,
El miedo estremecedor flota en la parte inversa del cerebro que llora
Te convertirás en huesos, saboreando el miedo a su vez intentando escapar

Por favor, me derrumbo sin sonido
Por favor, escucha el sonido



25 jul 2011

SABAKI NO NIWA

JARDÍN DEL JUICIO

Abrazando la ilusión que se conecta con una aguja y se rompe cruelmente dentro de mí
Solo puedo amar a la cantidad de dolor, no siento nada

No puedo tratar con mi libertad,
Lamento los tristes momentos, marchito los malos momentos
No puedo tratar con mi libertad,
El tiempo está muerto, el tiempo de miedo y dolor estremece
Rezo para que el castillo de naipes se apague y reduzca la sentencia

No hay arena en el peso del núcleo concomitante no puedes dejarte llevar suavemente
Cambiando y mezclando dentro de esta cápsula que atornillo

No puedo tratar con mi libertad,
Lamento los tristes momentos, marchito los malos momentos
No puedo tratar con mi libertad,
El tiempo está muerto, el tiempo de miedo y dolor estremece
Rezo para que el castillo de naipes se apague y reduzca la sentencia

Dos de la mañana dejas caer tu voz silenciosa susurrando a la luna que se convierte en la calma retorcida...
Liberando de la ilusión a la oración que se pone en mis manos 

No puedo tratar con mi libertad,
Lamento los tristes momentos, marchito los malos momentos
No puedo tratar con mi libertad,
El tiempo está muerto, el tiempo de miedo y dolor estremece
Más allá del jardín amurallado de los sueños que se derrumban a sangre fría la justicia está en la oración



MOLDER

MOLDEADOR

Los sentimientos se desvanecen día a día, el alto consumo de antibióticos adicta al dolor
Te dañas a ti misma
La decadencia se desmorona masoquista de mareos y nauseas el zumbido provoca dolor de cabeza
“Te ríes al último” “última risa” “te ríes al último” “última risa”

En cuanto a la voz que no llega despiadada desilusión real
La respuesta correcta, para la gente, es la sobredosis, ¿Bueno? ¿Malo? ¿'El genio'?
El asfalto se tiñe de color rojo oscuro con el sueño
Abuso de sustancias "picando" el cuerpo dañándolo "desesperación"
Auto-lesión

La angustia emocional en vez del dolor físico
¿Qué demonios puedo obtener de este comportamiento desviado?
¿Qué debe buscar y enfocar mi visión nublada?
No entiendo nada... no hay ninguna esperanza en la comprensión...

Voy a romper
La escena de los amantes...
No llores por mí

En cuanto a la voz que no llega despiadada desilusión real
La respuesta correcta, para la gente, es la sobredosis, ¿Bueno? ¿Malo? ¿'El genio'?
El asfalto se tiñe de color rojo oscuro con el sueño
Abuso de sustancias "picando" el cuerpo dañándolo "desesperación"
Nos reímos

¿Por qué no me lo das?
¿Por qué no me dices adiós?
Por favor muéstrame el verdadero amor una vez más
En el cielo...
 ¡Di adiós!



22 jul 2011

ANAPHYLAXIS

ANAFILAXIA*

La abeja reina en su manía
Hace un dulce néctar antes de la muerte
Viendo la regla desprecio su acoplamiento
Zumbido en el oído

Escupe Veneno! ¡Mierda! Una puta vez!
Shock anafiláctico
Tu mueres en mi lugar...


Un ideal y

Ya no puedes soportar más
Terminas antes de siquiera iniciar
El látigo del amor perdido
Deja perplejo y adolorido al corazón

No hay nada para ella, en el nombre del amor
La flor despliega sus alas y vuela 
Lanzo las piezas envenenadas


*La anafilaxia es una reacción alérgica a la picadura de una abeja. 


HEEL

INFIERNO

Eleva la bandera levantándola

Un futuro de libertad sin nombre puesto afuera y tallado en una escultura que se muestra
El barómetro indica una explosión frente a nosotros?
La verdad convulsiona la naturaleza que construye un pesado fin
Nuestra complacencia en la industria de la mentira al borde de la asombrosa explotación

Reza por la destrucción
Que conduce a un desastre

Extinción del
Bio-Terrorismo
Es la solución final para la tierra



NAKUSHITA AOI NAMI

ONDA AZUL PERDIDA

A tu lado recibo un dulce sueño que cada día juega y se cumple    
La atención universal es lo que la hace más feliz                                                                   

No mires al final de nuestros dedos meñiques entrelazados
Sin embargo, hay una salida independiente
La voz que escucho deja oír solo un adiós
Duelen mucho las palabras que dejaste

Las memorias toman la forma de lo que antes dije

No estás acostumbrada a obedecer no puedes reajustar la valentía de la aguja
Escuchado la lluviosa despedida

No quisiéramos hacer en el pasado ningún cambio, incluso ahora, el amor se metió en cinco segundos, adiós, y gracias por todo

Varias debilidades son las que paralizan el sueño
No sabes que las ondas sonoras lentamente se ausentan
Atraes a la gente feliz incluso a mí cuando no lo era
Después de tan larga época es aquí
 donde voy a decir adiós escribiéndotelo
Llegan a la playa pequeñas olas
Me ves con una lejana mirada superpuesta



SABAKI NO NIWA

無情に裂ける針の中 錯覚を抱き絡み付いた
痛みの分だけ愛せたら 何も感じない俺が居る

I can't treat me freely 嘆いたsad time 萎れたbad time
I can't treat me freely 爛れたdead time 震えたfear time
消える砂上の楼閣 時に祈り裁きを下して

サラサラサラと攫われる 芯も重みも無い時化した砂は
見るからお前のようだね カプセルに混ぜてネジ込もう

I can't treat me freely 嘆いたsad time 萎れたbad time
I can't treat me freely 爛れたdead time 震えたfear time
消える砂上の楼閣 時に祈り裁きを下して

ざわめく月の下声を落としささめく 歪んだ午前二時静寂を・・・
両手に敷き詰めた心願の怨 妄想からの解放

I can't treat me freely 嘆いたsad time 萎れたbad time
I can't treat me freely 爛れたdead time 震えたfear time
時に祈り裁き下して 崩れる夢の箱庭 冷血のカナタへ 






THIRTY♂REVOLVER

淋しい手を紛らわす 使い古された 遊び道具の一つだね
踏み躙られた苦痛は 向かない右側 悪行の限るを尽くす

Please collapse without sound
Please hear the sound

ピストル構え 彼奴の鼓動 狙い撃ってやれ
不向きな業務 既に重症と 思い気付かせてやろう
恐れ戦き 咽び泣く姿 脳裏に浮かぶ
悪趣味野郎 骨になっても 怯え逃げ回るだろう

長たらしく降り続く ジメジメした規制 傘の下で思うこと
腐るには早すぎる 情の縁を切断 蒼白な友好関係

Please collapse without sound
Please hear the sound

ピストル構え 彼奴の鼓動 狙い撃ってやれ
不向きな業務 既に重症と 思い気付かせてやろう
恐れ戦き 咽び泣く姿 脳裏に浮かぶ
悪趣味野郎 骨になっても 怯え逃げ回るだろう

Please collapse without sound
Please hear the sound






ZANSATSU FICTION

体内蝕む寄生虫 全身廻る静脈注射
苦痛で歪む僕を見る君の顔

Undermine・・・attack a brain・・・

感染広がる腫れ爛れた君 脳内貪る寄生細胞
呼吸が終わるその瞬間までは 無数広がるparasite

虐殺検索download 凶器思考take-out
密室充満 悪臭漂う君の肌

Undermine・・・attack a brain・・・

腐乱されてくベトベトな君 喀血シャワー浴び嘲笑う
剥き出しの眼球手に取って 怨み込め握り潰すよ

感染広がる三枚目の君 君有りじゃ生きてけないから
意識が途切れてくその前に キスでお別れしよう
バーチャルゲームの頂点は君 食物連鎖のピラミッド
下を噛み千切り目の前には 失命迎えたlast you

シビアなStory リアルなFancy 膨らむ理想像
だけどSlowly いつかはSurely ・・・killing you・・・ 






SABAKI NO NIWA

Mujou ni sakeru hari no naka sakkaku no daki karamitsuita
Itami no bundake aisetara nanimo kanjinai ore ga iru

I can't treat me freely nageita sad time shioreta bad time
I can't treat me freely tadareta dead time furueta fear time
Kieru sajou no roukaku toki ni inori sabaki wo kudashite

Sara sara sara to sarawareru shin mo omomi mo nai shiketa suna wa
Mieru kara omae no you da ne [kapuseru] ni mazete [neji]komou

I can't treat me freely nageita sad time shioreta bad time
I can't treat me freely tadareta dead time furueta fear time
Kieru sajou no roukaku toki ni inori sabaki wo kudashite

Zawameku tsuki no moto koe wo otoshi sasameku
Yuganda gozen ni ji seijaku wo...
Ryoute ni shikitsumeta shigan no okore mousou kara no kaihou

I can't treat me freely nageita sad time shioreta bad time
I can't treat me freely tadareta dead time furueta fear time
Toki ni inori sabaki wo kudashite kuzureru yume no hakoniwa reiketsu no kanata he







THIRTY♂REVOLVER

Sabishii te wo magirawasu tsukaifurusareta asobi dougu no hitotsu da ne
Fuminijirareta kutsuu wa mukanai migigawa akugyou no kagiru wo tsukusu

Please collapse without sound
Please hear the sound

Pistol kamae aitsu no kodou neraiutte yare
Fumuki na gyoumu sude ni juushou to omoi kidukasete yarou
Osore anonoki musebinaku sugata nouri ni ukabu
Akushumi yarou hone ni natte mo obie nigemawaru darou

Nagatarashiku furitsuduku JIMEJIME shita kisei kasa no shita de omou koto
Kusaru ni wa hayasugiru jou no en wo setsudan souhaku na yuukou kankei

Please collapse without sound
Please hear the sound

Pistol kamae aitsu no kodou neraiutte yare
Fumuki na gyoumu sude ni juushou to omoi kidukasete yarou
Osore anonoki musebinaku sugata nouri ni ukabu
Akushumi yarou hone ni natte mo obie nigemawaru darou

Please collapse without sound
Please hear the sound 






ZANSATSU FICTION

Tainai ni mushibamu kiseichuu zenshin mawaru joumyaku chuusha
Kutsuu de yugamu boku wo miru kimi no kao

Undermine... attack a brain...

Kansen hirogaru hare tadareta kimi nounai ni musaboru kisei saibou
Kokyuu ga owaru sono toki1 made wa musuu ni hirogaru parasite

Gyakusatsu kensaku download kyouaku shikou take-out
Misshitsu juuman akushuu tadayou kimi no hada

Undermine... attack a brain...

Furan sareteku BETOBETO na kimi kakketsu Shower abi azawarau
Mukidashi no gankyuu te ni totte uramikome nigiritsubusu yo

Kansen hirogaru sanmaime no kimi kimi ari ja ikitekenai kara
Ishiki togireteku sono mae ni Kiss de owakare shiyou
Virtual Game no chouten wa kimi shokumotsurensa no Pyramid
Shita wo kamichigiri me no mae ni wa shitsumei mukaeta last you

Severe na Story Real na Fancy fukuramu risouzou
Dakedo Slowly itsu ka wa Surely... killing you...






MOLDER

日に日に薄れる感情、苦痛に溺れ抗生物質の大量摂取
己は損傷 ドグマチール・ジェイゾロフト
朽ちる崩れる自虐的・眩暈・吐き気・耳鳴り・頭痛
「最後は笑う」「最後を笑う」「最後に笑う」「最後に笑え」

届かぬ声は失望・現実・無慈悲
オーバードーズしちゃってる人、正解?不正解?『天才』?
アスファルトを夢で真っ赤に染めよう
薬物乱用『絶頂』体内損傷『絶望』
自傷

情動的苦痛から身体的苦痛に変え
逸脱したこの行為から一体何を得るのか?
ピントが合わない濁る視界に何が見える?
何も分からない・・・分かるはずもない・・・

I'm gonna break down
Lovers scene...
Don't cry for me

届かぬ声は失望・現実・無慈悲
オーバードーズしちゃってる人、正解?不正解?『天才』?
アスファルトを夢で真っ赤に染めよう
薬物乱用『絶頂』体内損傷『絶望』
自笑

Why don't you give it to me?
Why don't you tell me good bye?
Please show true love once again
In the sky...Say good bye






MOLDER

nichi ni nichi ni usure ru kanjou , kutsuu ni obore kouseibusshitsu no tairyou sesshu
onore ha sonshou dogumachi^ru . jieizorofuto
kuchi ru kuzure ru jigyakuteki . gen'un . hakike . miminari . zutsuu
( saigo ha warau )( saigo wo warau )( saigo ni warau )( saikou ni warae )

todoka nu koe ha shitsubou . genjitsu . mujihi
obadozu shichatteru nin , seikai ? fuseikai ? ( tensai ) ?
asufaruto wo yume de makka ni some you
yakubutsu ranyou ( zecchou ) tainai sonshou ( zetsubou )
ji kizu --

joudou teki kutsuu kara sintaiteki kutsuu ni kae
itsudatsu shitakono koui kara ittainani wo eru noka ?
pinto ga awa nai nigoru shikai ni nani ga mie ru ?
nanimo waka ranai ... waka ruhazumonai ...

I'm gonna break down

Lovers scene...

Lovers scene...
Don't cry for me

todoka nu koe ha shitsubou . genjitsu . mujihi
obadozu shichatteru nin , seikai ? fuseikai ? ( tensai ) ?
asufaruto wo yume de makka ni some you
yakubutsu ranyou ( zecchou ) tainai sonshou ( zetsubou )
ji warai --

Why don't you give it to me?

Why don't you tell me good bye?

Please show true love once again
In the sky...Say good bye






HEEL

Raise the flag up

自由という名を掲げ刻む彫刻家気取りに未来はない
我が示すバロメーターは貴様等の前でバーストか?
真実を搾取偽りの酷使
自業自得の果てに築き上げた天変地異に驚愕しろ

Pray for destruction
Lead to disaster

Die out
Bio-Terrorist
The final solution for the earth





SELF - INJURIOUS

Injurious
信じていたい明日
君を求めているこの心臓は暴走Non stop
今は無き君を回想Don't stop
Injurious
信じていたい愛
それを求めているこの感情は激動
同情、今日無き明日へ

Day by day
影を落とす歪んだ吐息
One more time
触れられたいその微熱に

思考回路を傷つけて粉々に散らばる理性
当たり前の様に生まれ消えてく事が運命なら
数え切れない想い出も、長すぎた愛の意味も
空々しく思え冷えた儚い鼓動

Day by day
影を落とす歪んだ吐息
絡まるその微熱は・・・

『Return to myself』

自己像幻視に犯されて朦朧と彷徨う死海
強迫観念に拒絶する心はもう救えない
数え切れない想い出も、長すぎた愛の意味も
崩れてく今が終わる・・・叶わぬ願い

Day by day
影を落とす歪んだ吐息
One more time
縛られたいその瞳に

『Return to myself』

思考回路を傷つけて粉々に散らばる理性
当たり前の様に生まれ消えてく事が運命なら
数え切れない想い出も、長すぎた愛の意味も
当たり前の様に生まれ消えてくそれが出逢いなの?
自己像幻視に犯されたまま・・・心は救えない
数え切れない想い出も、長すぎた愛の意味も
崩れてく今が終わる・・・叶わぬ願い